カテキヨースタッフより！

2022年11月30日

ビートルズde英文法

英語文型では言葉の並べ方にしっかりとしたルールがあります。
Sは主語、Vは動詞、Oは目的語を表します。
五つの文型に分けられた中の一つ、SVO文型を見ていきます、
日本語の助詞に当たる言葉が英語にはありませんので、Sの位置にある言葉は（主語）で「～が」と訳し、Oに当たる言葉は（目的語）で「～を」と訳します。

たとえばこんなSVO文型の二文を比べてみましょう。
 S   V  O
A dog chased a cat.　　「犬が猫を追いかけた」
A cat chased a dog.　　「猫が犬を追いかけた」
上記の二文は使っている言葉はまったく一緒ですが、内容は正反対になります。

ビートルズのヒット曲を二曲、紹介します。タイトルがまさにSVO文型となってます。
  S  V  O
①She  loves you 1963年リリース
②And I love her 1964 年　

SheとIはS（主語）です。それぞれ「彼女は」「私は」と訳します。
youとherはO（目的語）です。「あなたを」「彼女を」と訳します。ですから、

①は「彼女はあなたを愛してる」と、客観的な事実を
②は「だから私は彼女を愛してる」と、心情を訴えます。

ちょっとブレイクです。①のsheと②のherが、同一人物だったと仮定します。
ここで、あなたに質問します。
①と②の二曲あわせて、、、

Q1.登場人物は全部で何人いますか？　　
Q2.恋愛ベクトル（矢印）を図示してください。　

あなたの回答を聞かせてください！
そして、最後にアンコール
Please Please Me 「どうぞ、わたしを楽しませてください」1962年